2022年11月12日［土］ – 12月25日［日］ ブラチスラバ世界絵本原画展　絵本でひらくアジアの扉−日本と韓国のいま 2022年に開催された第28回展で選ばれた受賞作品および、 近年のアジア諸国の絵本の盛り上がりとその背景を、 とりわけ活躍がめざましい日本と韓国に焦点をあて、 原画や資料を紹介した展覧会公式カタログ。 編著：足利市立美術館、うらわ美術館、千葉市美術館、新潟市新津美術館、東大阪市民美術センター 判型：B5変 総頁：272頁 製本：並製 サイズ：190× 245 mm ※チラシ画像は参考画像のため、図録には付帯いたしません ■展覧会概要 「ブラチスラバ世界絵本原画展」（略称BIB=Biennial of Illustrations Bratislava）は、スロバキア共和国の首都ブラチスラバで2年ごとに開催される、世界最大規模の絵本原画コンクールです。 本展覧会では、開催国であるスロバキア共和国と、隣国であるチェコ共和国の作家による絵本原画をご覧いただくほか、2019年10月から翌年1月にかけて現地で開催された第27回展（BIB 2019）の中から、各国の作家による受賞作品をパネル展示にて紹介いたします。 もとは一つの国だったスロバキアとチェコの両国は、2020年、日本との交流100周年を迎えました。それを記念して、両国の新しい作家に注目し、原画作品のほか、多彩な絵本の数々を展示いたします。 また、第1回展より参加してきた日本は、数多くの原画作品を送り届け、多くの受賞作家を輩出してきました。本展覧会においては、BIB 2019で金牌を受賞したきくちちきをはじめとして、出品した15組の原画作品をご覧いただくとともに、4組の作家に焦点をあて、創作活動の背景を探る特集展示を行います。 ■目次 ごあいさつ … 4 第28回 ブラチスラバ世界絵本原画展2021／ヴィエラ・アノシキノヴァー … 8 28. Biennial of Illustrations Bratislava 2021／ Viela Anoškinová …10 BIB史上初オンライン国際審査顛末記／松方路子 … 12 韓国の絵本が現在に至った経緯と絵本周辺の文化について／申明浩 … 14 プロローグ　BIBと近年のアジアの絵本 … 20 第1部　BIBからみる韓国の絵本 … 30 特集1　韓国の絵本を知る−作家の手から読者の手まで … 108 第2部　BIBからみる日本の絵本 … 126 特集2　日本の絵本を知る−作家の手から読者の手まで … 194 第3部　BIB2021受賞作品 … 210 BIB2021現地レポート …242 国際審査員紹介 … 246 作家アンケート … 247 出品リスト … 260 ブラチスラバ世界絵本原画展　絵本でひらくアジアの扉−日本と韓国のいま https://www.ccma-net.jp/exhibitions/special/22-11-12-12-25/

ブラチスラバ世界絵本原画展　絵本でひらくアジアの扉−日本と韓国のいま 2022年11月12日［土］ – 12月25日［日］ 展覧会オリジナルポスター ※フレームは付帯いたしません ■きくちちき　絵本作品『おひさまわらった』より ■植田真 ■荒井真紀　絵本『まどのむこうのくだものなあに』より ■舘野鴻 ■中野真典　描き下ろし作品 ■たじまゆきひこ　絵本『じごくのそうべえ』より サイズ：Ｗ300×Ｈ300mm 用紙：アラベールホワイト 印刷：オフセット（「きくちちき」のみリソグラフ） ■展覧会概要 「ブラチスラバ世界絵本原画展」(略称BIB＝Biennial of Illustrations Bratislava)は、スロバキア共和国の首都ブラチスラバで2年ごとに開催される、世界最大規模の絵本原画コンクールです。 本展覧会では、2021年10月から翌年2月にかけて現地で開催されたBIB 2021（第28回展）への参加国の中から、近年の活躍がめざましいアジア諸国に焦点をあて、中でも隣り合う二つの国、日本と韓国の絵本のいまをご紹介します。第1回展より参加する日本は、数多くの作品を送り届け、受賞作家を輩出してきました。そして、近年の韓国の作品は、絵本の可能性を押し拡げるような多様さを持ち、世界から注目を集めています。 会場では、BIB 2021に参加した日本と韓国の作家による全出品原画作品と絵本をご覧いただくほか、絵本が生み出され読者に届くまでの背景を取材した特集展示、グランプリ他各賞受賞作家の作品をパネルと絵本によりご覧いただきます。 ブラチスラバ世界絵本原画展　絵本でひらくアジアの扉−日本と韓国のいま https://www.ccma-net.jp/exhibitions/special/22-11-12-12-25/

2021年1月5日［火］ – 2月28日［日］ 「ブラチスラバ世界絵本原画展　こんにちは！チェコとスロバキアの新しい絵本」 公式カタログ 編集：深谷聡（奈良県立美術館） 　　　山根佳奈（千葉市美術館） 　　　庄子真汀（千葉市美術館） 　　　篠原誠司（足利市立美術館） 　　　山下彩華（足利市立美術館） 　　　山田志麻子（うらわ美術館） 　　　月本寿彦（茅ヶ崎市美術館） 編集協力：広松由希子、板谷ひさ子 デザイン：三木俊一（文京図案室） 制作：erA 発行：奈良県立美術館、千葉市美術館、足利市立美術館、うらわ美術館、茅ヶ崎市美術館 サイズ：300 × 185 mm ※チラシ画像は参考画像のため、図録には付帯いたしません ■展覧会概要 「ブラチスラバ世界絵本原画展」（略称BIB=Biennial of Illustrations Bratislava）は、スロバキア共和国の首都ブラチスラバで2年ごとに開催される、世界最大規模の絵本原画コンクールです。 本展覧会では、開催国であるスロバキア共和国と、隣国であるチェコ共和国の作家による絵本原画をご覧いただくほか、2019年10月から翌年1月にかけて現地で開催された第27回展（BIB 2019）の中から、各国の作家による受賞作品をパネル展示にて紹介いたします。 もとは一つの国だったスロバキアとチェコの両国は、2020年、日本との交流100周年を迎えました。それを記念して、両国の新しい作家に注目し、原画作品のほか、多彩な絵本の数々を展示いたします。 また、第1回展より参加してきた日本は、数多くの原画作品を送り届け、多くの受賞作家を輩出してきました。本展覧会においては、BIB 2019で金牌を受賞したきくちちきをはじめとして、出品した15組の原画作品をご覧いただくとともに、4組の作家に焦点をあて、創作活動の背景を探る特集展示を行います。 ■目次 ごあいさつ … 4 第27回ブラチスラバ世界絵本原画展2019／ ヴィエラ・アノキシノヴァー … 8 城の中の宝探し−BIB2019国際審査会の報告／ アリー・ブーザリー …10 遊び心とアイディアのつまたチェコの絵本と大版絵本／ ヤナ・チェンコヴァー …12 色彩豊かなスロバキアのおとぎ話／ ハナ・オンドレイチコヴァー …14 凡例 …16 ⅰ チェコとスロバキアの新しい絵本 …17 こんにちは！チェコの新しい絵本 …39 こんにちは！スロバキアの新しい絵本 …65 ⅱ BIB2019受賞作品 …72 ⅲ BIB2019日本代表作家 …102 Bratislava〜BIB2019 REPORT …144 チェコの絵本、スロバキアの絵本、そして日本の絵本／ 出久根育さん、降矢ななさんインタビュー …152 BIB2019からひらかれる絵本とイラストレーションの結びつき−チェコとスロバキアの絵本を通して／ 山下彩華 …154 多層の城と絵本−BIB2019のふたつのトピックス／ 山田志麻子 …156 作家アンケート …158 出品リスト …168 27th Biennial of Illustrations Bratislava 2019／ Viera Anoškinová …175 Finding Treasure at the Castle: Report of BIB Jury 2019／ Ali Boozari …176 Harvé a vynálezové české obrázkové knihy a výtvarná alba／ Jana Čeňková…178 A Colourful World of Slovak Fairy-Tales／ Hana Ondrejičková…178 千葉市美術館拡張リニューアルオープン・開館25周年記念／千葉市制100周年記念／日・スロバキア、日・チェコ交流100周年記念 ブラチスラバ世界絵本原画展　こんにちは！チェコとスロバキアの新しい絵本 https://www.ccma-net.jp/exhibitions/special/bratislava-picture-book/

サイズ：300 × 185 × 18 mm ページ数：184p 発行 : 久留米市美術館、奈良県立美術館、千葉市美術館、小杉法案記念日光美術館、うらわ美術館、美術館連絡協議会 2018年に開催された、「ブラティスラヴァ世界絵本原画展　BIBで出会う絵本のいま」展の公式展覧会図録。 ーー ごあいさつ／Message …04 BIBは国をつなぐ ヴィエラ・ アノシキノヴァBIB／Connects Nations Viera Anoskinova…08 「つぶやき」に耳を傾ける−絵本イラストレーションの力　広松由希子 …10 BIB国際シンポジウム−イラストレーションをめぐる今日的課題の追究、 そして理解と交流のために　山根佳奈 … 14 凡例 …16 【カタログ】 第1部：BIB2017受賞作家 …17 第2部：BIB2017日本代表作家ー絵本づくりとそのひみつ …53 第3部：いま気になる絵本の国一 中国・イラン・イスラェル・韓国 …111 BIB2017 Report 140 中国の創作絵本一近年の発展張明舟（チャンミンチョウ）／Recent Development of Original Picture Books in China Mingzhou Zhang …146 イランの子ども向けの絵本 アリーブーザリー ／Children’s Picture Book in Iran Ali Boozari …148 展覧会の絵 夕ニヤ• ステルンソン／Pictures at an Exhibition Tanya Sternson …150 今日までの韓国絵本の歩み 申明浩 …153 絵本が私たちに届くまでー原画の制作過程に触れて 鈴木日和 …156 作家アンケート …158 出品リスト…165 資料：審査員コメント • 寄稿論文の原文年譜 …173 地図 …182 フォトクレジット …184